Ce Dernier saura s’en canadian goose jacket souvenir

Questions d’un lecteur Question d’Ali, lecteur rgulier de ce blog Salam canada goose outlet online uk vous, voil je suis assez rgulirement votre blog, et j’aimerai cheap canada goose uk canada goose outlet parka savoir o et comment se procurer une version de votre traduction canada goose outlet uk sale de La Noble Lecture. Et… View Article

Information

Questions d’un lecteur

Question d’Ali, lecteur rgulier de ce blog

Salam canada goose outlet online uk vous,

voil je suis assez rgulirement votre blog, et j’aimerai cheap canada goose uk canada goose outlet parka savoir o et comment se procurer une version de votre traduction canada goose outlet uk sale de La Noble Lecture. Et j’en profite pour vous poser une question assez simple concernant canada goose outlet la traduction que vous [proposez] de certain passage.

1) Pourquoi l’ensemble des “musulmans” lisant l’arabe ne font pas de remarques/reproches concernant la traduction franaise [que] vous tes le seul qui m’est soulev le problme.

2) De mme pour les traductions (par exemple pour le voile ou le Djihad): canada goose outlet online pourquoi les traductions de ces termes sont totalement diffrentes des vtres? Votre traduction me semble pertinente et fort probable, mais j’ai vraiment Canada Goose sale du mal comprendre pourquoi les “musulmans” pour qui la langue canada goose outlet black friday maternelle est l’arabe ne vont pas dans le sens de vos traductions?Rponse de chayR :

Merci de me poser ces questions qu’aussi, je me pose souvent et auxquelles je n’ai pas encore trouv de rponses satisfaisantes.

Connaisance de l’arabe Les personnes (arabes ou non arabe) sont classer en 4 catgories :

1. Ceux qui ne savent pas parler l’arabe et doivent d’en remettre aux traductions dans lers langues respectives (franais, anglais, allemand. chinois, etc.)

2. Ceux qui parlent un des dialectes des pays du Maghreb (algrien, marocains, tunisiens.) ou du Maqresh (libanais.) et ne comprennent pas l’arabe et encore moins le qour’an crit en qourachite.

3. https://www.londonbc.co.uk Ceux qui croient comprendre le dialecte qourachite de la tribu de Mouhammad relativement proche de l’arabe littraire actuel parce qu’ils parlent l’arabe littraire, celui de la presse crite et des mdias.

4. Ceux qui ont compris que le qourachite est la base, l’origine de l’arabe canada goose factory outlet littraire (le qour’an n’est il pas le premier Livre crit en arabe ?), comme Canada Goose Parka le grec, le latin et le bas franais sont l’origine du franais actuel. Rappelons que ce n’est qu’en 1500, sous le roi Franois 1er que le franais devint la langue officielle de la France. C’est dire que lire et comprendre la clbre “Chanson de Roland” en canada goose clearance sale franais cheap canada goose mdival (890 ?) relve d’un niveau suprieur d’rudition, car nombreux sont les mots qui ont disparus, se sont tranforms, se sont dulcors, ont vu leur sens dvi dans notre franais moderne.

Rsum : l’arabe dit qourachite du qour’an est chose trop complexe pour ne le laisser qu’aux seuls ‘oulemas, fiqs, mouphtis ou imams et ignorer le travail des linguistes qui ont dmontr, preuves l’appui, que comme toute langue, l’arabe a des “entres” syriaques, hbraques, aramennes,. etc, soit les langages de l’ensemble des peuples qui peuplaient l’arabie prislamique.

Attitude des lecteurs du qour’an l encore, les personnes (arabes ou non arabe) sont classer en 4 catgories :

1. Ignorants : Ceux qui ne savent rien, ce qui n’est pas une tare, mais persiste vouloir faire “ceux qui savent”. Cette attitude est dplorable, car elle induit en erreur le pseudo connaisseur tout comme le public auquel il s’adresse. Et plus la “renomme” de l’ignorant canada goose factory sale est grande, plus lees auditeurs sont subjugs, comme ceux de cette chanteuse qui pour s’tre “convertie” canada goose outlet canada l’islam, nous livre ses “rvlations”.

2. Fainants : Ceux qui savent canada goose outlet in usa un peu, mais par paresse ne juge pas digne de s’mouvoir des idioties qui circulent sur le compte du uk canada goose qour’an et de la Parole du Dieu. Ce Dernier saura s’en canadian goose jacket souvenir.

3. Pervers : Ceux qui savent un peu plus, mais dont l’ojectif est d’imposer leur volont sur des peuples asservis ou des intellectuels babas devant la “science coranique” des “sages de canada goose outlet sale l’Orient”. Leur discours pouraient se rsumer : “mme si tu n’es pas d’accord ou ne comprend pas, rpte ce que je dis et canada goose uk outlet tais toi!”

4. Perfectionnistes : Ceux qui canada goose black friday sale ont lu dans al baqarah, que le mot mou SaLaMat, signifie “parfait(e)” (adjectif concernant la vache du sacrifice demand par le Dieu). (SaLaM, mou SLiM, iSLaM,.). Les soit disant mou slim = “musulman”, sont en fait des perfectionnistes, des personnes qui le Dieu demande de se pefectionner, d’avoir une attitude saine et sainte, de devenir meilleur, car ach chayTan, le diable rde et nous incite devenir plus lches, mous, indiffrents aux maux de ce monde.[Le Dieu] dit : En vrit, cheap canada goose elle [sera] une vache.


Share